I am a tree.

最近突然沉迷在爵士樂聲中，有種衝動想要跑去看北海爵士音樂節(別傻了哪存得到那麼多錢去)。

喜歡那種swing的感覺阿，歌手們的情感豐富生動，在加上迷人的樂音，真是讓人受不了的飆淚與感動....分享給大家一首耳熟能想，足為人道的可愛歌曲，快刀麥克，這個版本是路易斯‧阿姆斯壯所演唱，這位爵士大師大家應該都很耳熟能想吧，以下是試聽。







歐，這首歌是由Kurt Weill寫於1928年，乃當時他寫某齣音樂劇(中譯為三便士歌劇)的插曲，用來描述主角的模樣。歌詞原先是德文版的(廢話，因為作曲家是德國人 XD)，後來才有英譯。這裡有關於這首歌的詳細資訊。

很多人都曾經詮釋過這首歌，大家比較熟悉的應該是法蘭克辛納屈、路易斯阿姆斯壯、巴比達林、羅比威廉斯、葛瑞蓋茲、麥克佈雷、西城男孩(結果列出好多人....)



下面，來看一下黑白電視的阿姆斯壯，當時的他已經是老爺爺，還能有這樣的演出，真是令人敬佩阿。







如果您有興趣，也可以聽聽近人Robbie Williams現場演唱的版本。

喔對了，他曾經出了一張Swing when you're winning，就有這首歌....

扯開話題，記得最近有出專輯的接招嗎XD，Robbie Williams曾經是團員之一喔







以下是阿姆斯壯版的歌詞....



Oh、the shark、has、pretty teeth、dear....and he shows them、pearly white

Just a jackknife、has macheath、yeah.....and he keeps it、out of sight

When the shark bites、with his teeth、dear....scarlet billows start to spread

Fancy gloves、though、wears macheath、yeah..so there’s not a trace、hmmmm of red



On the sidewalk...sunday morning、...lies a body oozin』 life

Someone’s sneakin』 』round the corner...is the someone、mack the knife?



From a tugboat.... by the river..... a cement bag’s、droopin』 down

Yeah、the cement’s just for the weight、dear...bet you mack、he’s back in town

Looky here louie miller、disappeared dear...after drawing、out his cash

And macheath spends、like a sailor...did our boy do、somethin』 rash?



Sukey tawdry、jenny diver..lotte lenya、sweet lucy brown

Oh、the line forms on the right、dears.....now that macky’s back in town



"take it satch"